In Japan, the Saxo was sold as the Chanson - I had wondered whether Saxo means something rude in Japanese... but no, the reason for the change of name is that Honda had registered Saxo in Japan.

Apparently, many Japanese Citroënists replace the Chanson badge with Saxo badges imported from Europe.