|
THE CITROËN CX TURNS 40
Unveiled at the Paris Motor Show in 1974, the CITROËN CX is
celebrating its fortieth anniversary. It is remembered today as
a bold,
stylish vehicle with the ability to deliver creative responses
to the
issues of the time. The CX made its mark with advances in
technology,
including the turbocharged diesel engine, GTi version, and
hydropneumatic suspension for new standards in comfort.
CITROËN unveiled the CX 2000 for the first time at the Paris
Motor Show in 1974. It quickly established a reputation for
comfort,
ergonomics and road holding, claiming the “Car of the Year”
award,
“Safety Prize” and “Award Auto Style” in its first year on the
market.
LA CITROËN CX A 40 ANS
Révélée au salon de
l’Automobile à Paris en 1974, la CITROËN CX souffle
aujourd’hui ses 40
bougies laissant derrière elle le souvenir d’un véhicule plein
d’audace
et de style. C’est en répondant de manière toujours plus
créative aux
problématiques de l’époque que la CX a su imposer ses avancées
en
matière de technologie notamment avec le moteur Diesel à Turbo
compresseur, la version GTi, mais aussi en matière de
bien-être avec la
suspension hydropneumatique.
C’est en 1974, au Salon de
l’Automobile de Paris, que CITROËN dévoile pour la première
fois la CX
2000. Réputée pour son confort, son ergonomie et sa tenue de
route, la
CX obtient l’année de son lancement les prix de la « Voiture
de l’année
», le « Prix de la sécurité » ainsi que celui du style («
Award Auto
Style »).
|
|
Designed by Robert Opron, the CX was a two-box saloon,
4.63m long. It was the first saloon in CITROËN’s history
to ship with a
diesel engine. With the CX, the Marque was able to
conquer the European
tourer market with an alternative to petrol engines. One
year after the
1973 oil crisis, CITROËN was able to demonstrate its
innovative
capacity and, even then, to show its concern for running
costs, with
engines meeting high standards in both driving pleasure
and fuel
consumption. The aerodynamics of the CX played in a key
role in these
efforts. The acronym CX in itself illustrated the
vehicle’s low drag,
(Cx being French for the aerodynamic coefficient Cd).
|
|
Dessinée par Robert
Opron, cette
berline bicorps de 4,63 mètres de long est la première
berline à être
équipée d’un moteur Diesel dans l’histoire de la
Marque. Avec ce
modèle, CITROËN conquiert le marché des grandes
routières européennes
en proposant une alternative aux moteurs essences. En
effet, un an
après le choc pétrolier de 1973, la Marque, soucieuse
déjà à l’époque
des coûts d’utilisation, innove alors pour offrir des
moteurs
efficients aussi bien en agréments de conduite qu’en
consommation de
carburant. L’aérodynamique de ce modèle joue par
ailleurs un rôle
primordial dans ces recherches puisque l’acronyme CX
illustre son
faible coefficient de pénétration dans l’air.
|
|
Over the next few years, CITROËN continued to upgrade
the CX with further technological improvements including
an estate
version in 1975, a 2400 GTi electronic injection sports
version in
1977 ? considered as the fastest French
tourer of its
time ? and a Prestige version, 28 cm longer,
in 1978.
|
|
Les années suivantes, la Marque poursuit ses
améliorations technologiques et fait évoluer la CX
notamment avec
l’apparition d’une version break en 1975, une version
sportive 2400 GTi
à injection électronique en 1977, considérée alors comme
la plus rapide
des routières françaises, ou encore une offre Prestige
allongée de 28
cm en 1978.
|
|
Recognised for its style and bold technical choices,
the
CX was also a highly comfortable car. It inherited the
constant-height
hydropneumatic suspension of the DS, for impeccable
roadholding, as
well as the power-operated self-centring steering system
seen on the SM
in 1970. The same high standards of comfort were visible
in the
innovations provided for easy use. For example, the
C-matic torque
converter did away with the clutch pedal, freeing up
space for greater
comfort. Also, the interior design placed particular
emphasis on
convenience, with a futuristic driving position,
enabling the driver to
access all the controls without releasing the steering
wheel.
|
|
Reconnue pour son style et son audace technologique, la
CX fut aussi un véhicule de grand confort. Elle hérite
de la suspension
hydropneumatique à hauteur constante de la DS ce qui lui
offre une
tenue de route irréprochable mais aussi de la direction
assistée
asservie à la vitesse avec retour automatique en ligne
droite héritée
de la SM de 1970. Confort que l’on retrouve également
dans ses
innovations au profit d’une plus grande facilité
d’usage. En effet,
l’innovation C-matic, convertisseur de couple, supprime
la pédale
d’embrayage et libère l’espace pour plus d’aisance. Sans
oublier le
design intérieur qui, pour offrir plus de praticité au
conducteur, est
doté d’un poste de conduite futuriste permettant
d’accéder à toutes les
commandes sans avoir à lâcher le volant.
|
|
Further reflecting its innovative capacities, the
CITROËN CX was the first French car to be fitted with
ABS brakes in
1985.
|
|
La CITROËN CX n’en oubliait pas pour autant
l’innovation. En 1985, elle fut la première voiture
française à être
équipée d’un dispositif de freinage ABS.
|
|
The CX was a huge market success, selling more than 1.2
million units up to 1991.
|
|
Véritable succès commercial, la CX sera vendue jusqu’en
1991 à plus de 1,2 millions d’exemplaires.
|
|
Today, the CITROËN CX lives on through the events and
meetings organised by numerous clubs worldwide. At the
same, time, the
enthusiasm inspired by the YoungTimers, sports cars of
the 1980s that
are now collectors’ models, is giving a new lease of
life to models
such as the CITROËN CX GTi Turbo.
|
|
Aujourd’hui, l’histoire de la CITROËN CX se poursuit au
travers des manifestations et des rassemblements
organisées par de
nombreux clubs à travers le monde. e même que
l’engouement suscité pour
les YoungTimers, voitures sportives des années 80
désormais
collectionnées, fait revivre un modèle comme la CITROËN
CX GTi Turbo.
|
|